图片

图片

送十五舅 王昌龄〔唐代〕深林秋水近日空，归棹演漾清阴中。夕浦离觞意何已，草根寒露悲鸣虫。译文、赏析 / 严勇

译文

图片

密林深处，秋水空明，一片澄澈，一条归舟停靠在阴凉的水中轻轻摇晃。傍晚时分，在河岸边，举杯话别，情意绵绵，难舍难分。直到草丛中，寒露降临，虫儿发出悲鸣声声，方才彼此告别。

注释

图片

深林：茂密的森林。

秋水：秋天的河水。

近日空：天空看起来离得更近，可能是因为视野开阔。

归棹：归来的船桨，代指归舟。

演漾：荡漾，轻轻摇晃的样子。

清阴中：在阴凉的地方。

夕浦：傍晚时分的河岸。

离觞：离别的酒宴，此处指离别的情景。

意何已：情感怎么也停不下来，意即情意绵绵。

草根：草的根部，这里泛指草地。

寒露：冷露，深秋时节凝结的露水。

悲鸣虫：悲哀地鸣叫着的昆虫。

赏析

图片

这是唐代诗人王昌龄的一首白露节气诗。

这首诗最绝妙之处在于借助寒露之景言送别之情，浑然一体，情深似海，引人动容。

“深林秋水近日空，归棹演漾清阴中。”一二两句是说，密林深处，秋水空明，一片澄澈，一条归舟停靠在阴凉的水中轻轻摇晃。这是写“寒露之天气”。

寒露时节，天气转寒，草木凋零，水落石出，大地呈现一片空明澄净之景。一个“空”字，讲出了寒露时节的空明之景，同时也暗含诗人离别之际的寂寞之情。

“夕浦离觞意何已，草根寒露悲鸣虫。”三四两句是说，傍晚时分，在河岸边，举杯话别，情意绵绵，难舍难分。直到草丛中，寒露降临，虫儿发出悲鸣声声，方才彼此告别。这是写“寒露之别情”。

饯行之酒，喝了一杯又一杯，总是有说不完的话，道不完的情，诉不完的相思。然而，送君千里，终须一别。此时，越喝越晚，寒露来临，虫儿悲鸣，愈加强烈提醒友人不得不离开。而悲鸣的何止是虫鸣，更是诗人内心悲伤的一种表现。

“草根寒露悲鸣虫”，不仅仅体现了秋天送别的凄怆，更让整首诗的余味悠长，是言有尽而意无穷的一种艺术书写。

纵览全诗，语言优美，语境空灵，融情于景，情景交融，感情炙热，别有深情，是为寒露诗中的名篇佳作。

遇见是缘，点赞点亮在看

图片

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。